Recursos de acessibilidade e tradução em Libras marcam as atividades da 4ª Bienal Internacional do Livro de Guarulhos
Programação no Espaço Inter conta com suporte contínuo de tradutores, guias-intérpretes e atrai alunos das turmas bilíngues da rede municipal
Fonte: fmetropolitana.com.br / Jornal Folha Metropolitana
Em Guarulhos, a 4ª Bienal Internacional do Livro de Guarulhos estruturou sua programação literária e cultural com foco na inclusão e na igualdade de acesso aos visitantes. No espaço de eventos Espaço Inter, a iniciativa promovida pela Prefeitura de Guarulhos conta com a presença permanente de especialistas encarregados da interpretação em Língua Brasileira de Sinais (Libras) em todas as apresentações, debates e atrações do evento.
Como parte das ações voltadas ao público escolar, a rede municipal de ensino de Guarulhos organizou a participação de aproximadamente 60 estudantes surdos matriculados em classes bilíngues. A comitiva reúne desde crianças até alunos da Educação de Jovens e Adultos (EJA), com o intuito de proporcionar o contato direto com atividades de incentivo à leitura e vivências culturais no ambiente do evento.
As ferramentas de assistência também atenderam casos específicos de recursos de comunicação tátil. No sábado, 7 de novembro de 2026, a apresentação do espetáculo infantil Mundo Bita disponibilizou o acompanhamento de uma guia-intérprete especializada em Libras tátil — técnica na qual os sinais são transmitidos por meio do toque direto nas mãos da pessoa atendida. O recurso garantiu o acesso da guarulhense surdocega Fernanda Vieira Porto, que compareceu à atração ao lado da amiga Niclaudia Maria de Barros Vieira e de seu filho ouvinte.
A estrutura de atendimento em Libras também acompanhou a visita de João Pedro Farias dos Santos, de 3 anos, acompanhado de sua mãe, Vanessa Farias dos Santos, e de sua irmã. Durante a circulação pela feira, a família utilizou o suporte dos tradutores para acompanhar a programação e interagir com os personagens presentes no local.
Segundo a organização, a mobilização dos profissionais de educação e das equipes de interpretação no maior evento literário do município busca garantir o direito de acesso, compreensão e participação de todo o público na agenda cultural desenvolvida para a edição.
Serviço
Evento: 4ª Bienal Internacional do Livro de Guarulhos
Local: Espaço Inter
Realização: Prefeitura de Guarulhos
Fonte:
fmetropolitana.com.br / Jornal Folha Metropolitana
